Си Цзиньпин: Один баньян отражает мою концепцию города

Спустя 10 лет Центральное совещание по городскому развитию вновь было созвано.
14 июля председатель КНР Си Цзиньпин на заседании рассказал историю: в эпоху Сун начальник уезда Фучжоу Чжан Боюй продвигал идею «вносить жителей в реестр и сажать баньяны», благодаря чему «весь город оказался в тени деревьев, и летом не нужно было ставить навесы», - и это стало образцовым примером.
«Когда я работал в Фучжоу в провинции Фуцзянь, я тоже продвигал посадку деревьев, а не травы. Нельзя допускать, чтобы простые люди страдали от жары», - сказал Генеральный секретарь.
Во время работы в Фучжоу Си Цзиньпин активно продвигал проект «озеленения Фучжоу», подчеркивая: «Современный город должен быть украшен зеленью». Он даже лично посадил дерево баньяна во дворе лесного управления уезда Пинтань.
Прошло несколько десятилетий, и теперь Фучжоу утопает в зелени, а то дерево баньяна стало могучим исполином.
За призывом сажать больше деревьев стоит постоянная концепция Си Цзиньпина по градостроительству.
Градостроительство должно учитывать как настоящее, так и будущее.
За последние 40 лет урбанизация в Китае развивалась стремительно, но это также вызвало множество проблем.
«Ребенок быстро растет - нужно сшить ему пальто побольше», - говорил Си Цзиньпин во время работы в Чжэцзяне, описывая институциональные барьеры, с которыми сталкивалось развитие города Иу.
«Путь беспорядочного расширения, дисбаланса между людьми и землей, жизни в долг и разрушения экологии больше не годится и непроходим», - отмечал он. «Нужно найти новый путь урбанизации».
На Центральном совещании по городскому развитию в 2015 году Си Цзиньпин подчеркнул необходимость перехода от экстенсивного роста к качественному развитию. И теперь, спустя 10 лет, он вновь говорит: «Нужно придерживаться концепции содержательного развития города».
Как же усилить содержание? Он выдвигает новые требования:
«Нельзя продолжать в массовом порядке вырубать деревья, бездумно возводить культурные символы и произвольно менять исторические названия»;
«Нельзя слепо объединять все подряд или расширяться по принципу лепешки - это не путь к формированию современных агломераций»;
«Нужно защищать городские реки, водоемы, болота и водную среду, разумно создавать парки и экологические ландшафты.
Градостроительство должно сочетать «внешнюю оболочку» и «внутреннее содержание».
Развитие города, в конечном счете, - ради благополучия людей: их питания, жилья, здоровья, старости и безопасности.
Си Цзиньпин подчеркивал: «Служить народу всем сердцем и душой, предоставлять качественные услуги и точное управление - вот в чем суть градостроительной работы. Нельзя видеть только объекты, не замечая людей».
На нынешнем совещании он вновь сказал: «Недопустимо, чтобы внешность была хорошей, а содержание - плохим. Не надо гнаться за быстрой выгодой и краткосрочными результатами».
Он также акцентировал внимание на конкретных деталях: по вопросам городской архитектуры отметил необходимость усиления противопожарной безопасности высотных зданий и повышения надежности построек; по реконструкции старых сетей заявил, что это приоритет; по сортировке мусора и борьбе с расточительством еды напомнил, что «это нужно делать постоянно, а не на время».
На совещании также были обозначены ключевые задачи: оптимизация современной городской системы, создание инновационных и активных городов, формирование удобной и комфортной городской среды, строительство зеленых и низкоуглеродных городов, повышение безопасности и устойчивости, укрепление нравственности и культуры, развитие умных городов с эффективным управлением - все это отвечает основным потребностям городских жителей и отражает концепцию «народного города».
Градостроительство требует осознания разницы между «видимыми» и «скрытыми» достижениями.
Оценивать успехи в этой сфере нельзя только по внешним результатам, нужно учитывать и глубинные эффекты.
В июле 2013 года во время инспекции деревни Дуншань в провинции Хубэй Си Цзиньпин сказал: «Реализация стратегии интеграции города и деревни и строительство красивой деревни должны приносить благо людям. Не нужно тратить деньги на ненужные вещи, например, на «декор» - побелить фасад, чтобы скрыть дефекты».
На нынешнем совещании он вновь предостерег: «Раньше успех измеряли по ВВП, игнорируя всё остальное: «одно достоинство скрывало все недостатки». А сейчас наоборот - «один недостаток перечеркивает все достоинства». Один промах - и сразу теряется доверие, репутация и образ».
Он подчеркнул: «Там, где народ чувствует острее всего, там и нужно быть особенно внимательными».
«Хотя мы лишь простые уездные чиновники, мы должны заботиться о каждом листочке и веточке» - именно в балансе между «явным» и «скрытым» Си Цзиньпин раскрыл суть правильного понимания результата работы и глубинного смысла содержательного развития города.