«Смело преследуя мечту, не спрашивая о направлении: опыт студента-медика зумера в трансграничной электронной коммерции»

这就是我吃饭的家伙
Это то, чем я зарабатываю на жизнь
走
Пошли
哈喽 大家好
Хелло, всем привет
我是苏鲁拜
Я – Сулубай
曾经是医学专业生
Раньше был студентом медицинской специальности
但现在是视频剪辑师
Но сейчас я видеомонтажёр
是不是跨的有点大了
Не слишком ли большой скачок?
我也没想到
Я тоже не ожидал
现在
Сейчас
我的工作每天除了视频剪辑以外
В моей работе каждый день, помимо видеомонтажа,
还做一些带货卖货
я ещё занимаюсь съёмкой и продажей товаров
但是啊
Но вот что
我剪的视频在国内是看不到的
Видео, которые я монтирую, нельзя увидеть внутри страны
因为我发的地方就是那个地方
Потому что я выкладываю их именно туда
平时的工作就是拍这些
Обычно моя работа – снимать вот это
这些
Это
还有这些
И вот это
说句实话
Честно говоря
反差还是挺大
Контраст всё-таки довольно большой
原来学的专业是医学
Моя изначальная специальность – медицина
直接跨到这个视频剪辑
И я сразу перешёл к видеомонтажу
尤其是我家人
Особенно моя семья
后面他们知道了以后
Когда они потом узнали
他们就问我
Они спросили меня:
你不是学医
«Ты же изучал медицину,
你咋跑到干这个事情去
как ты занялся этим делом?»
他们就说有没有结果
Они спросили, есть ли результат
我说有啊
Я сказал: есть
喜欢的东西嘛
То, что нравится,
我去做我开心
делаю – и я счастлив
听到这边发了招聘以后
Когда я услышал, что здесь открылась вакансия,
就直接就来这面试
я сразу пришёл на собеседование
那你先做几个视频让我看一下
«Тогда сначала сделай несколько видео, потом я посмотрю»
我说可以
Я сказал: хорошо
领导们看了以后觉得可以
Руководители посмотрели и решили, что подходит
别人认可是一件多好的事情
Как же приятно, когда тебя признают
生活形容的话就是心不在焉
В жизни я, если описать, рассеянный
工作的话就是认真 自信 专注
А в работе я серьёзный, уверенный, сосредоточенный
喂你们准备好了吗
Эй, вы готовы?
啊好的好的
А, хорошо-хорошо
我现在下去拍摄了啊
Я сейчас спускаюсь снимать
我接触这个视频剪辑差不多快3年了
Я занимаюсь видеомонтажом почти 3 года
在这个商贸城上班也快一年了
В этом торговом городе работаю почти год
这个商贸城的每个角落
Каждый уголок этого торгового города
每个地方
Каждое место
每个人我都拍过
И каждого человека я снял
帅哥给我们也拍一下呀
«Красавчик, сними и нас тоже!»
好的好的
Хорошо-хорошо
下一次一定啊
В следующий раз обязательно
好好好
Хорошо-хорошо-хорошо
剪辑这一块抓的就是一个一瞬间
Монтаж – это поймать одно мгновение
就是用这个镜头
Используя этот кадр
用这个视频下留下这个一瞬间
сохранить это мгновение в видео
让他们怎么样才能看懂
Чтобы зрители могли понять
我想要表达的这个意思
то, что я хочу выразить
我也没想到
Я тоже не ожидал
霍尔果斯发展的这么这么好
Что Хоргос развивается так хорошо
也充满了无限可能
И полон бесконечных возможностей
我希望我以后用我自己的镜头
Я надеюсь, что в будущем с помощью своей камеры
去记录霍尔果斯的美好瞬间
я смогу записывать прекрасные моменты Хоргоса
新疆霍尔果斯
Синьцзян, Хоргос
义乌商贸城商贸城 来嘛
торговый центр «Иу» , приходите
nice to meet you
Рад познакомиться