Илийский фермер 35 лет преследует мечту на футбольном поле – Даут Сеит

【解说】这是我的爸爸 达吾提·思衣提
Это мой папа, Даут Сеит
大家都说
Все говорят
他是伊犁察布查尔锡伯自治县海努克镇
Он – самый умелый в футболе фермер
最会踢球的农民
в посёлке Хайнук Чапчал-Сибоского автономного уезда Или-Казахского автономного округа
47岁的他
Ему 47 лет
正在为人生第一场全国大赛训练
Он тренируется к своим первым всекитайским соревнованиям в жизни
作为一个农民
Будучи фермером
爸爸一直坚持踢球到现在
Папа всё это время продолжал играть в футбол до сегодняшнего дня
非常不容易
Это было очень непросто
这些奖牌藏着爸爸35年的足球故事
Эти медали хранят 35-летнюю футбольную историю папы
现在
Сейчас
他要作为伊犁元老队最年长的“铁卫”
Он, как самый возрастной «железный защитник» ветеранской команды Или
去宁夏银川参加全运会
поедет в город Иньчуань провинции Нинся участвовать во Всекитайских играх
爸爸说
Папа говорит
他小时候的球场是收割后的麦田
Их поле в детстве – это было скошенное пшеничное поле
球门用砖块垒成
А ворота складывали из кирпичей
雨后整片地都变成泥浆沼泽
После дождя вся земля превращалась в грязевое болото
可他们照样踢得欢
Но они всё равно играли с удовольствием
爸爸每天早起
Папа каждый день рано встаёт
都会在院子里练球半个小时
и тренируется полчаса с мячом во дворе
因为爸爸一直像个少年般
Потому что папа всегда как подросток
对生活对足球充满热情
полон энтузиазма к жизни и к футболу
村里人还给他起了个绰号叫他“少年”
Односельчане даже дали ему прозвище «Юноша»
到了下午
Когда наступает вечер
忙完农活
закончив сельскую работу
就去镇上足球场跑步踢球
он идёт на футбольное поле посёлка бегать и играть
一直踢到天黑
и играет до самой темноты
这段时间
В этот период
爸爸和伊犁元老队
папа и команда ветеранов Или
正在紧锣密鼓地进行
активно проводят
出征前的最后训练
последние тренировки перед выездом
他们将参加全运会群众赛事活动
Они примут участие в массовых соревнованиях Всекитайских спортивных игр
足球项目（七人制男子老将组）预赛
в предварительных матчах по футболу (семерка, мужская группа ветеранов)
这也是爸爸坚持踢球35年来
Это за 35 лет его упорной игры
即将参与的最大赛事
самые крупные соревнования, в которых он примет участие
现在到处都有正规的球场
Сейчас повсюду есть настоящие футбольные поля
一到球场上
И как только он выходит на поле
他便立即焕发出饱满的活力
он сразу же наполняется энергией
【同期】达吾提·思依提队友 阿布都沙拉姆（男）：达吾提是我们队里的铁后卫
Товарищ по команде Даута – Абдусалам (мужчина): Даут – наш железный защитник
他在后防线我们就放心了
Когда он на обороне – мы спокойны
【同期】达吾提·思依提队友 孟坚（男）他体力非常非常好
Товарищ по команде Даута – Мэнцзян (мужчина): У него очень-очень хорошая выносливость
他在场上不知疲倦
Он на поле не знает усталости
他是号称“跑不死”
Его называют «неутомимый бегун»
是我们后防的中坚
Он – опора нашей обороны
特别让人信赖
Ему особенно доверяют
【同期】伊犁元老队集体：达吾提 加油
Команда ветеранов Или (хором): Даут, вперёд!
新疆 加油
Синьцзян, вперёд!
全运会我们来了
Всекитайские спортивные игры, мы идём!
加油
Вперёд!