Сяокайтицзян, студент, изучающий мукам: в поисках моста между традиционной народной и современной музыкой.

Сяокайтицзян, родившийся в 1998 году с детства был погружен в уйгурскую традиционную культуру мукама и проявлял к ней большой интерес. Со временем у него развилась сильная любовь к музыке.
После поступления в университет, Сяокайджан выбрал специальность "Исполнение мукамов" и начал систематически изучать эту форму искусства.
Окончив учебу, он вернулся в родной Кашгар.
Работая учителем игры на гитаре, Сяокайтицзян продолжает отдавать предпочтение мукамам и постепенно вносит в уйгурскую музыку
новые элементы, сочетая её с современной музыкой.


Сяокайтицзян, студент, изучающий мукам: в поисках моста между традиционной народной и современной музыкой.

Сяокайтицзян Джуретти, родился в 1998 году в Кашгаре. Помню, когда был маленьким, на семейных праздникахя слышал, как взрослые пели красивую музыку. Я всегда находил её очень приятной. Каждый раз, когда я слышал эти мелодии я останавливался и погружался в их завораживающие звуки. Постепенно я понял, что это музыка мукам.



В старших классах
я сильно увлекся гитарой
и начал учиться играть на ней самостоятельно,
используя интернет и книги
для улучшения своих навыков.
В этот период у меня появилась смелая идея —
можно ли объединить мукам
с современной популярной музыкой,
чтобы получить что-то новое? Я и мои друзья
начали экспериментировать, сочиняя мелодии мукама
и сочетая их с гитарой, синтезатором,
барабанами и другими инструментами.



В 2017 году я занял третье место по всему Синьцзяну
и поступил в Синьцзянский институт искусств
на специальность "Исполнение мукамов".
Во время учёбы я выучил множество
композиций мукама
и с большим удовольствием играл в музыкальных коллективах.
Я начал экспериментировать с интеграцией элементов мукама
в наши репетиции и выступления,
потому что многие молодые люди
предпочитают современную музыку.
Каждый раз, когда была возможность выйти на сцену,
я выбирал песни, в которых
мы использовали элементы мукама.
Чем больше мы исполняли их,
тем больше людей начало проявлять интерес.
В университете я не только освоил
основные мелодии мукама,
но и глубже изучил
его культурное значение
и эмоциональное выражение.

Мукам имеет глубокую культурную и историческую основу,
и это заставило меня задуматься —
может ли добавление новых элементов
помочь привлечь к нему больше людей?


То, что мы только что исполнили, тоже было мукамом.
Твои аккорды отлично сочетаются с моей мелодией.
Сыграем ещё раз?
Конечно.


Когда я репетирую с группой,
Мы тоже добавляем
элементы мукама в современную музыку,
и иногда возникают споры.
Кто-то считает, что такая адаптация
может не понравиться слушателям.
Кто-то думает, что это может повлиять на восприятие традиционного мукама,
сохранившегося в сердцах людей.
Но мы все хотим,
чтобы наши песни нравились большему числу людей.
Поэтому в конце концов мы пришли к соглашению,
что чем больше людей узнают о мукаме,
тем лучше мы сможем его сохранить.
Это также придало мне больше уверенности
в создании песен с элементами мукама.


После окончания университета и возвращения в Кашгар,
я начал выступать в качестве певца-резидента
и продолжил свой музыкальный путь.
Днём я преподаю уроки игры на гитаре в учебной студии,
обучаю студентов технике пения и игре на гитаре.
А по вечерам в местных
музыкальных барах и на культурных мероприятиях выступаю,
набираюсь опыта.
На этих выступлениях
я продолжаю исследовать, как можно сочетать мукам с гитарой и другими
современными инструментами.

Потому что я верю,
что только смелые эксперименты и постоянные инновации
помогут найти лучший баланс
между традицией и современностью,
и создать новый музыкальный стиль.


Иногда при создании музыки я сталкиваюсь с трудностями,
поэтому я обратился к нескольким мастерам музыки и учёным,
чтобы узнать, как лучше
сочетать разные музыкальные стили.
Одновременно
я пробую интегрировать в мукам
элементы электронной музыки, рока, джаза,
чтобы обогатить его выразительность и влияние.
чтобы сделать его более выразительным и мощным.

Сейчас мои работы
сохраняют традиционные элементы мукама,
но при этом включают в себя элементы современной музыкальной стилистики.
Некоторые мои работы были выложены в интернет,

и получили признание и положительные отзывы.
Некоторые говорят, что я
вдохнул новую жизнь в традиционную музыку.
Я считаю, что это слишком высокая оценка.
Есть ещё много молодых людей, таких как я,
которые также экспериментируют с новым музыкальным стилем.
Я просто сделал некоторые смелые эксперименты
с традиционной музыкой мукам.
Я надеюсь, что благодаря моим усилиям
больше людей узнают и полюбят мои песни,
мою музыку.
Музыка не знает национальных границ,
не знает государственных границ.
Главное — создавать и выражать её с душой,
и она обязательно тронет сердца людей,
передаст добрые эмоции и силу.
Я надеюсь, что я и мои песни
когда-нибудь тоже выйдут на международную сцену.