Эксклюзивное интервью с известной писательницей Фан Фан: самые беспокойные дни для жителей Уханя уже позади

«Самые напряженные, самые беспокойные, самые страшные дни для жителей Уханя уже позади, должно быть, этот момент наступил в первый день Нового года (по лунному календарю)», — сказала известная китайская писательница, лауреат литературной премии имени Ли Синя и бывший председатель Союза писателей провинции Хубэй, г-жа Фан Фан, давая 28 числа эксклюзивное интервью журналисту из агентства Chinanews.
28 января 2020 года писательница Фан Фан, дав интервью репортёру агентства Chinanews, подарила ему собственное произведение «Былое огромных перемен района Ханькоу», а репортер в ответ подарил 20 защитных масок. Снимок репортёра агентства Chinanews Цюань Аньхуа
Говоря о «новой эпидемии пневмонии» в Ухане, местный писательница Фанг Фанг, которая выросла на берегу реки Янцзы и училась в Ухане, рассказала китайскому агентству новостей, что множество жителей «Хубэй», очевидно, стал жертвами. Это смешанные чувства. «Если вы решили проклинать кого то в этой беде ... но сейчас не время ругаться. Приоритетом является совместная работа по борьбе с эпидемией».
27 мая глава города Ухань Чжоу Сяньван, давая интервью официальным СМИ, признал, что было несвоевременное раскрытие информации об эпидемической ситуации в Ухане. В связи с этим Фан Фан припомнила, как на самом деле жители Уханя услышав 31 декабря 2019 года информацию об эпидемии пневмонии, придали этому огромное значение и массово напоминали друг другу, что нельзя ходить в людные места и нужно носить маски при выходе из дома. Но следует признать, что в то время правительство допустило промах в своевременном оглашении информации. В самом начале, быть может для того, что бы все горожане чувствовали себя спокойно, был дан сигнал, что «люди не заражают людей» и «вирус под контролем». Из-за этого бдительность людей внезапно ослабла.
«В то время было празднование Нового года, и некоторые события произошли как в Китае так и за границей: сначала был убит доктор Ян Вэнь из Пекинского главного госпиталя гражданской авиации, затем конфликт Соединенных Штатов на Ближнем Востоке, украинские самолеты в Ирана,т.д. - это почти все основные темы текущего времени. Они всегда поражают людей и время от времени отвлекают их внимание. А информации о новом типе пневмонии в Ухане слишком мала. Мы даже мы почти забыли об этом», — сказала Фан Фан. «Добавьте к этому особый период проведения «двух съездов народных представителей» в провинциях Хубэй и в городе Ухань. А умалчивание во время созыва двух съездов этой информации, которую СМИ считают негативной, уже стало обычным делом. Информация об эпидемии пневмонии также замалчивалась», — продолжила она.
Фан Фан заявила, что население Уханя, получив известие, что эпидемия может «передаваться от человека к человеку», испытало потрясение, а ещё больше пришло в ужас. Никто не хотел умирать, никто не хотел, что бы умерли его родные. В это время стала непрерывно поступать информация о заражениях, больницы повсюду были переполнены больными. Даже я, обычный здравомыслящий человек, крайне тяжело переживала. Вплоть до 23 января, когда была проведена «изоляция города.
«По моим ощущениям, до первого дня Нового года, новый инцидент с пневмонией в Ухане стал центром внимания Китая. В это время страх людей Ухани был ослаблен», - сказала Фан Фан журналистам. В конце концов, правительства провинций и муниципалитетов начали принимать меры. Помогли все регионы страны. В настоящее время открыты супермаркеты вблизи жилых районов Ухани. Еда и овощи в изобилии ".
«Говоря с точки зрения психологии, самые напряженные, самые беспокойные, самые страшные дни для жителей Уханя уже позади, должно быть, этот момент наступил в первый день Нового года (по лунному календарю)», — сказала Фан Фан.
Когда в беседе с Фан Фан репортер завел речь о душевном состоянии и условиях жизни жителей Уханя после «изоляции города», эта прожившая в Ухане 60 с лишним лет, хорошо разбирающаяся в местных нравах и житейских вопросах, к тому же ярко и живо изображавшая «привкус времён династии Хань» в образе население Уханя в своих многочисленных романах, писательница взволновалась.
«Не смотрите что, мы, жители Уханя, обычно беспечны и безразличны ко всему. С виду в нас чувствуется сила непокорности властям и неверия в чертей. В действительности же Ухань находится в глубине материкового Китая, и несмотря то, что имеет разветвленную сеть путей сообщения, и на то, что люди многое повидали, многое узнали, по сути, нельзя сказать что у жителей Уханя много храбрости, они не настолько смелы, чтобы идти напролом, и к тому же боятся смерти. Если смотреть с точки зрения истории, войска княжества Э (бывшего некогда на территории современной провинции Хубэй) никогда не покрывали себя славой на полях сражений. Они, как правило, не рвались на передовую, но не оставались в тылу. По сравнению с другими жители Уханя послушные и смирные. Большинство из тех, кто ведет себя как непокорный, не верящий в чертей, притворяется»,— сказала Фан Фан, рассмеявшись.
Когда репортер спросил: «Жители Уханя провинции Хубэй носят титул «хитрецов», и к тому же дерзают быть первыми в любом деле, каково их душевное состояние перед лицом данной эпидемии?», Фан Фан ответила ему, что будь ты хоть «хитрецом», хоть «хитрецом из хитрецов», перед лицом эпидемии чувства и проявления всех людей не сильно то отличаются. И это не зависит от места расположения, это вопрос человеческой природы и он не имеет ничего общего с географией. Однако если сравнивать с другими, население Уханя проживает у больших рек и озер, а сам город ко всему являются портом, залихватский дух здесь очень густ, но также можно сказать и о наличии в характере великодушия, местный народ не твердолобый, и не принимает проблемы близко к сердцу. Теперь центральное правительство уделяет городу большое внимание, и все братские провинции и города протянули руку помощи. Граждане знают, что получили опору, и ими больше не пребывают в смешанных чувствах. Хуже всего оставаться дома и не выходить на улицу, ведь всё же праздник. В домах есть и еда и питьё, прибавьте к этому развитость Интернета, все сидят в сети или общаются с мобильных телефонов в WeChat, потому им не так сильно скучно. Обеспечивается снабжение города водой и электричеством, жизнь не настолько тяжелая. Как только люди разберутся в этом, тогда придет понимание.
Растущее число диагнозов пневмонии нового типа, различная непроверенная правдивая и ложная информация, распространяющаяся в Интернете, а также региональная дискриминация и оскорбления, исходящие из других городов, заставили жителей Уханя, находящихся «в осаде», в той или иной степени пасть духом, чувствовать беспомощность и тревогу. «Умение радоваться и даже смеяться над собой в трудной ситуации — это дух юмора и оптимизма жителей Уханя, а также их мудрость, — сказала Фан Фан репортёру. — Они испытали на себе слишком сильное моральное и материальное давление, но все по-прежнему верят правительству, готовы преодолевать сложности вместе с ним и выйти из затруднительного положения как можно скорее. Поэтому все насколько это возможно пытаются с оптимистическим настроем переносить это тягостное время. Видите ли, тот лозунг, который сейчас хотели бы выкрикнуть все: «вперед, Ухань!»».
«Раз уж мы пережили самые тяжелые дни, чего печалиться о будущем!», — подвела итог интервью Фан Фан, использовав истинно уханский диалект.