Зарубежные художники: «До приезда в Синьцзян я думал, что фотографии этих прекрасных пейзажей обработаны и приукрашены

Золотой осенью туранговые леса Синьцзяна окрашиваются во все осенние цвета. Недавно состоялось мероприятие «Соединяя инициативу «Один пояс - один путь»: прекраснейшие в мире туранговые леса» - культурный обмен и взаимодействие между провинцией Хубэй и уездом Шахъяр, а также совместная выставка пленэрных работ китайских и зарубежных художников.
Более 20 художников из Казахстана, России и Узбекистана и других регионов Китая вместе посетили расположенный в уезде Шахъяр Синьцзян-Уйгурского автономного района крупнейший в мире по площади единый массив первозданного турангового леса, чтобы запечатлеть красоту туранги с помощью кисти.

Красота Синьцзяна не нуждается в обработке.
«До приезда в Синьцзян я искал в интернете множество фотографий местных достопримечательностей и думал, что все они обработаны и приукрашены. Но после приезда я обнаружил, что настоящий Синьцзян перед глазами настолько прекрасен, что совершенно не нуждается в обработке. За эти несколько дней я вдоволь насладился рисованием прекрасных туранговых пейзажей», - рассказал узбекский художник Азизбек Тешабаев после нескольких дней пленэрной работы.
Среди участников было немало зарубежных художников, впервые приехавших в Синьцзян. Их первые впечатления от прекрасных туранговых пейзажей региона были удивительно схожими: «величественные и необъятные». Эти пейзажи стали для них прекрасным материалом и источником вдохновения.
Российская художница Светлана Жигалова ранее посещала Пекин, Гуанчжоу и другие города, но в Синьцзяне оказалась впервые. По завершении первого дня творческой поездки она сказала, что и представить не могла, насколько высокими и величественными бывают туранги в Синьцзяне и насколько просторны и впечатляющи местные пейзажи. В ближайшие дни она собиралась написать побольше картин.
Казахстанская художница Гульжамал Тагенова отметила, что среди участников много молодых художников и у всех появилась прекрасная возможность обменяться опытом и поучиться друг у друга. Впервые увидев туранги в Синьцзяне, она испытала сильное потрясение от увиденного. Вернувшись на родину, она хотела бы продолжить писать картины маслом на тему туранги, чтобы сохранить эти воспоминания.
Синьцзян на холсте - у каждого свой.
В уезде Шахъяр Синьцзяна художники посетили несколько мест для пленэрной работы. Под тысячелетней турангой, известной как «Король туранги», они расселись вокруг дерева и писали этюды в непринуждённой и дружеской атмосфере. В первозданном туранговом лесу туристической зоны Шаянчжоу они расположились вдоль берегов реки Тарим и изображали туранги, растущие в воде. Некоторые художники сидели рядом друг с другом и обменивались техниками живописи.
При выборе пейзажа и композиции у каждого художника были свои идеи и приоритеты.
Узбекский художник Азизбек Тешабаев рассказал, что при выборе сюжета он не ограничивался отдельными турангами, а предпочитал открытые пространства, позволяющие передать как можно больше элементов. На выбранном им участке были и целые рощи туранги, и деревянные настилы, и извилистая автомобильная дорога. Это позволяло ему лучше использовать перспективу для передачи пространственной глубины прекрасных пейзажей Синьцзяна.
«Мне кажется, у туранги тоже бывает разный характер», - сказала казахстанская художница Виктория Цой. Перед тем как начать писать картину в Шаянчжоу, она неоднократно проходила между деревьями, стараясь найти турангу, которая понравилась бы ей больше всего и отличалась бы самым золотистым оттенком.
«Чтобы картина получилась красивее, я очень тщательно выбираю объект для изображения», - рассказала российская художница Мария Виниченко. «Воздух и солнечный свет в туранговых лесах Синьцзяна отличаются от других мест. Особенно прекрасны туранги, растущие прямо в озере. Я хочу передать в своей картине это ощущение спокойствия».
Некоторые художники рассказывали, что ищут в туранговом лесу величественные, прямые стволы деревьев, чтобы построить композицию. Во время работы они также дают волю воображению, соединяя красоту Синьцзяна с прекрасными образами, живущими в их душе.

За пределами холста рождается дружба.
Во время мероприятия художники из разных стран вместе жили, питались и работали над картинами, общаясь друг с другом. Воспоминания об этих днях, которые невозможно перенести на холст, стали особым воспоминанием о Синьцзяне, которое каждый сможет увезти с собой.
На второй вечер совместного пленэра совпали дни рождения казахстанской художницы Гульжамал Тагеновой и местного художника из Синьцзяна Анварджан Тохти. Более двадцати китайских и зарубежных художников вместе поздравили их с праздником. Все собрались вокруг именинников и запели поздравительную песню. Они пожали друг другу руки, вместе задули свечи и разрезали торт, устроив в туранговом лесу Шахъяра праздничный ужин, объединивший людей разных стран.
Гульжамал рассказала, что впервые отмечает день рождения за границей и никогда не забудет этот опыт.
В свободное время российская художница Светлана Жигалова часто общалась с местными художниками из Синьцзяна, приехавшими вместе с ней, и делилась опытом организации собственных художественных выставок.
Она сказала: «Меня интересует не только внешняя сторона картин, но и мотивы, побуждающие художников из Синьцзяна к творчеству. В их работах я вижу другой Синьцзян. Кроме того, я и несколько художников из Синьцзяна по основной профессии преподаватели изобразительного искусства, поэтому мы много говорили об особенностях и различиях в преподавании изобразительного искусства в наших странах».
Местные художники из Синьцзяна также с энтузиазмом рассказывали зарубежным коллегам о своей родине и приглашали их приехать снова. Все отмечали, что, несмотря на языковой барьер, язык масляной живописи един для всех и служит прекрасным мостом для общения.
После завершения пленэра созданные в ходе мероприятия произведения будут представлены на общей выставке. Некоторые художники планируют продолжить писать туранги после возвращения домой, а другие договорились приехать сюда снова. В памяти они увезут с собой Синьцзян, который увидели собственными глазами и запечатлели своими руками.


Автор: Чжан Цзявэй
Перевод: Равиль Будуков