От «старинного ремесла» до «полезных вещей на каждый день»: нематериальное культурное наследие Синьцзяна постепенно становится «любимым у молодежи»

Куклы в одежде из шелка атлас, термокружки с изображениями народных картин, «синьцзянские ягнята» в рубашках с набивным узором. На проходящей в настоящее время третьей Кашгарской выставке-ярмарке культурной индустрии Синьцзяна повседневные товары, созданные на основе нематериального культурного наследия, стали «любимыми у молодежи», которая стремится сфотографироваться с ними и приобрести их домой.
Техника рисования крестьянских картин долан является представительским проектом нематериального культурного наследия уездного уровня в уезде Меркет Синьцзян-Уйгурского автономного района и в последние годы ускоренными темпами «выходит из глубины». «Мы наносим крестьянские картины на шапки, термокружки и другие предметы, и сейчас уже существует более 200 подобных изделий», - рассказал 26 сентября корреспонденту China News Service сотрудник Культурного центра уезда Меркет, художник крестьянских картин долан Анвар Аймат. По его словам, наиболее практичным является нанесение крестьянских картин на нарукавники: уезд Меркет расположен рядом с пустыней, поэтому защита от солнца является насущной необходимостью, а такие изделия недорогие и практичные и отвечают местным потребностям.
Техника ткачества и окрашивания шелка атлас уйгурского народа Синьцзяна в 2008 году была включена в национальный перечень нематериального культурного наследия. Сегодня и отрезы шелка «меняют наряды». По словам преподавателя Кашгарского технического колледжа Лоу Шуаня, колледж совместно с предприятиями выпустил серию кукол «Принцесса Лайнин». Студенты специальности «дизайн одежды» используют обрезки шелка атлас для изготовления одежды для кукол, что позволяет избежать отходов и одновременно обладает дизайнерской привлекательностью, причем каждая кукла уникальна. «Уже изготовлено 100 изделий, они выставлены на продажу в туристической зоне древнего города Кашгара, и продажи идут неплохо».
Техника ткачества и окрашивания ткани с набивным рисунком с помощью штампов является традиционным ручным ремеслом уезда Янгигисар Синьцзяна. Местные жители используют изготовленную ими белую ткань в качестве основы и наносят на нее узоры с помощью рельефных штампов. 21-летняя девушка из уезда Янгигисар Зульфия Курбан уже полгода обучается этой технике у представителя-наследника нематериального культурного наследия и разработала креативные изделия.
Ставшая популярной за пределами своего круга «синьцзянская овечка» стала прототипом для творчества Зульфии. «Из минералов и растений мы делаем красители, затем с помощью форм с различными узорами наносим краситель на маленькую рубашку и надеваем ее на овечку, и такие изделия хорошо продаются», - рассказала Зульфия. Она также планирует применять эту технику на большем количестве предметов, чтобы нематериальное культурное наследие предстало в формах, которые нравятся молодежи, и его увидело больше людей.
На третьей Кашгарской выставке-ярмарке культурной индустрии Синьцзяна была создана зона практического знакомства с традиционными ремеслами нематериального культурного наследия. 13-летняя подросток из города Кашгар Хадиша Осман впервые взяла в руки штамп и прижала его к белой ткани - и один за другим на ней «выросли» цветы. «Заниматься таким ремеслом очень интересно, я хочу забрать домой изготовленную мной набивную ткань и подарить ее родным».
В выставочной зоне Кызылсу-Кыргызского автономного округа 15-летний подросток из Кыргызстана Омурбаев Эрхан снимал на телефон устройство для голографической визуализации, внутри которого транслировался фрагмент эпоса «Манас» в исполнении молодежи Синьцзяна. «Не ожидал, что «Манас» можно представить еще и как фильм. Хотелось бы, чтобы в нашей стране тоже были такие инновации».
Согласно данным, в Синьцзяне в настоящее время насчитывается 5956 представительских проектов нематериального культурного наследия различных уровней. Как заметил корреспондент, такие инновационные формы, как прямой эфир в социальных сетях, выставки и продажи креативных изделий, практические занятия в вечерних школах для молодежи и другие, привлекают все больше молодых людей, превращая их из «посетителей» объектов нематериального культурного наследия в «участников».
Автор: Ху Цзячэнь
Ответственный редактор: Хэ Ин
Перевод: Равиль Будуков