«Юноша не знает вкуса печали»

大家好
Всем привет
我叫阿力马斯·塔布斯
Меня зовут Алмаз Табыс
是个土生土长的新疆小子
Я коренной парень из Синьцзяна
别人总说“少年不知愁滋味”
Другие всегда говорят: «Юноша не знает вкуса печали»
可我知道
Но я знаю
我的少年时光
Моё юное время
都藏在拳套和跆拳道服里啦
Спрятано в боксёрских перчатках и форме для тхэквондо
第一次站上赛场是2022年
Впервые я вышел на арену в 2022 году
伊犁州“跆协杯”的聚光灯亮起来时
Когда зажёгся прожектор «Кубка Ассоциации тхэквондо» в округе Или
我攥着跆拳道服的衣角直冒汗
Я держал за край форму тхэквондо, и с меня ручьём лился пот
当裁判喊出“第一名”的那一刻
В тот момент, когда судья объявил «первое место»
我突然明白
Я вдруг понял
原来挥汗如雨的每一个清晨
Оказывается, каждое утро, когда я обливался потом
都在为这一刻铺路
Было проложенной дорогой к этому моменту
第二年
На следующий год
我又戴着同款金牌回家
Я снова вернулся домой с такой же золотой медалью
2023年是我的“冲刺年”
2023 год стал для меня «годом рывка»
一边练跆拳道
С одной стороны я занимался тхэквондо
一边偷偷爱上了拳击
А с другой тайно влюбился в бокс
拳头砸在靶上的“砰砰”声
Звук «бум-бум», когда кулаки ударяют по лапам
比草原上的马蹄声还让我热血
Заставлял мою кровь бурлить сильнее, чем стук копыт на степи
2024年的阳光格外暖
Солнце 2024 года было особенно тёплым
我开始挑战武术散打
Я начал пробовать себя в ушу-саньда
我把每一场比赛都当成和自己的较量
Каждый поединок я воспринимал как борьбу с самим собой
最难忘的是2025年7月10日
Больше всего я запомнил 10 июля 2025 года
WKG&M-1青少年格斗冠军赛的铃声响起来时
Когда прозвенел гонг юношеского бойцовского чемпионата WKG&M-1
我盯着对手的眼睛
Я смотрел в глаза сопернику
脑子里闪过的全是训练时的画面
И в голове мелькали кадры с тренировок
冬天里冻红的手
Руки, покрасневшие от холода зимой
被踢肿的脚踝
Удары, распухшие лодыжки
当裁判举起我戴着37公斤金腰带（体重级别）的手
Когда судья поднял мою руку с чемпионским поясом в категории 37 кг
我朝着看台大喊
Я крикнул в сторону трибун
我做到啦！
Я сделал это!
现在有人问我
Сейчас меня спрашивают
14胜0负的战绩累吗
Устал ли я от результата 14 побед и 0 поражений
我笑着摇头
Я улыбаюсь и качаю головой
因为我知道
Потому что я знаю
这不是终点
Это не конец
我还要带着这份热爱
Я продолжу идти вперёд с этой страстью
参加更多赛事
И участвовать в ещё большем количестве соревнований
下次见面时
Когда мы встретимся в следующий раз
我一定会带着更亮的奖牌回来呀
Я обязательно вернусь с ещё более яркой медалью
我是阿力马斯
Я Алмаз
是新疆的儿子
Я сын Синьцзяна