Девушка-футболистка: Михребан Эрмамат

我叫米合热班·亚尔买买提
Меня зовут Михребан Эрмамат
来自伊宁市二中足球特色班
Я из футбольного профильного класса средней школы №2 города Кульджа
三年级时
Когда я была в третьем классе
我看到男孩在操场上踢球觉得好玩
Я увидела, как мальчики играют в футбол на площадке, и почувствовала, что это весело
因为我跑得快
Потому что я быстро бегаю
有耐力
И выносливая
被老师选进足球队
Учитель выбрал меня в футбольную команду
今年（2024年）
В этом году (2024)
自治区“石榴花”女子（足球）邀请赛中
На женском (футбольном) приглашённом турнире «Гранатовый цветок» автономного района
我踢进了13个球
Я забила 13 голов
伊犁代表队赢得了总冠军
Команда-представитель Или выиграла общий чемпионский титул
那一刻
В тот момент
我哭了
Я заплакала
我家住在伊宁市巴彦岱镇干沟村
Моя семья живёт в деревне Гангоу посёлка Баяндай города Кудьджа
只要有时间
Как только у меня есть время
我就在院子里踢球
Я играю в футбол у себя во дворе
后来
Позже
通过选拔进入了伊犁州体校足球队
После отбора я попала в футбольную команду спортивной школы округа Или
曾经
Когда-то
妈妈总唠叨我
Мама всё время ворчала на меня
不要像男孩一样疯跑
Не бегай как мальчишка
如今
Теперь
家人都来看我比赛
Вся семья приходит смотреть мои матчи
为我加油
Поддерживать меня
姐姐说
Сестра сказала
这是你的梦想
Это твоя мечта
一定要坚持下去
Обязательно продолжай
足球是汗水与热血的融合
Футбол – это сочетание пота и горячей крови
速度与激情的碰撞
Столкновение скорости и страсти
是我梦想开始的地方
Это место, где началась моя мечта
让我学会尊重
Он научил меня уважению
合作与拼搏
Сотрудничеству и борьбе
我会继续努力
Я буду продолжать стараться
朝着成为国家队运动员的梦想前进
Продвигаться к мечте стать игроком национальной сборной
报效祖国
Служить Родине
我希望
Я надеюсь
将来
В будущем
在国际赛场
На международной арене
展现出中国姑娘的风采
Показать мировому футбольному полю грацию китайских девушек