Воплощение мечты в вышивке -- Донлан

Это Синьцзян
Это Или
Это древнее городище народности сибо в уезде Чапчал

Парни и девушки сибо -- это нация наездников
Дети нашей деревни умеют не только ездить верхом, но и стрелять из лука
А я, помимо этого, владею уникальным мастерством -- искусством на кончиках пальцев
Всем привет, меня зовут Донлан, я представитель проектавключённого в список нематериального культурного наследия и являюсь наследником вышивки народности сибо
Посмотрите, это один из моих собственных вышитых изделий
После окончания университета я долго работала за границей
В Токио, Япония, я была инженером-программистом
Там я проработала почти 6-7 лет
После цунами в Японии в 2011 году
Я очень хотела вернуться домой
К тому же с детства у меня была особая любовь к вышивке
Поэтому в 2014 году я решила вернуться в родной край
Старшие дома с детства одевали меня в такую одежду
Поэтому с детства я наблюдала и впитывала много через это мастерство на кончиках пальцев, что особенно запомнилось мне
После возвращения я изучила все касательно индустрии вышивки и её экосистему
В основном это были индивидуальные мастерские
Каналы сбыта продукции были очень ограничены
Бренд так и не был сформирован
С июля по октябрь 2014 года мы решили создать компанию
Мы увидели эту область это было наше целое индустриальное производство вышивки
Так мы могли снизить затраты и повысить эффективность
Позволяет нашим продуктам
становиться всё более известными
и распространяться среди потребителей
Благодаря использованию технологий, IT
и программного обеспечения
мы разработали собственное
программное обеспечение для вышивки
В настоящее время мы собрали около 2000
традиционных узоров
В будущем я хочу создать из этого базу данных
для будущих поколений
чтобы сохранить
сокровища нашей восточной традиционной культуры
Всем привет, меня зовут Чичику
Чичику на языке сибо означает «милый»
Вы можете видеть, что он одет
в мужской костюм сибо
это костюм лучника
Сегодня я представляю этот костюм сибо
Мы воссоздали костюм девушки сибо нескольких сотен лет назад
когда она только становилась невестой
и надевала впервые в браке
Я считаю, что жизнь на самом деле
как разноцветная живописная картина
Прямо как вы видите
эти разноцветные вышивальные нити вокруг меня
Наши вышивальщицы превращают эти красивые картины
в каждое произведение, наполненное удивлением и любовью к жизни